-
1 envoi
mcoup d'envoi — 1) первый удар по мячу ( в футболе) 2) перен. начало, первый шаг ( в каком-либо деле)donner le coup d'envoi — дать сигнал к началу чего-либо; начать что-либо5)envoi en possession юр. — ввод во владение ( по решению суда) -
2 donner le coup d'envoi
гл.общ. дать сигнал к началу (чего-л.), начать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > donner le coup d'envoi
-
3 frapper les trois coups
Paul se dévêtait, Gérard retrouvait sa robe de chambre, on l'installait, on le calait, et le génie de la chambre frappait les trois coups. (J. Cocteau, Les enfants terribles.) — Поль раздевался. Жерар нашел свой халат, за ним ухаживали, его устраивали поудобнее, домашний гений подавал ему приветственный сигнал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frapper les trois coups
См. также в других словарях:
СИГНАЛ — (фр. signal) от лат. signum знак). Знак, служащий для предостережения или уведомления о чем либо, когда по дальности расстояния этого нельзя сделать непосредственно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СИГНАЛ — СИГНАЛ, а, муж. 1. Условный знак для передачи на расстояние каких н. сведений, сообщений. Звуковой, визуальный, световой с. Дать с. С. SOS (от терпящих бедствие в море; также перен.: призыв о помощи в беде). 2. перен. То, что служит толчком к… … Толковый словарь Ожегова
Битва при Фучжоу (1884) — Битва при Фучжоу Франко китайская война … Википедия
Startschuß — Startschuss den Startschuss geben* дать старт ◊ den Startschuss zu etw. (D) gehen* дать сигнал к началу, начинать (какое л. мероприятие); положить начало чему л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Startschuß — Startschuss den Startschuss geben* дать старт ◊ den Startschuss zu etw. (D) gehen* дать сигнал к началу, начинать (какое л. мероприятие); положить начало чему л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Линия Мажино — (фр. la Ligne Maginot) система французских укреплений, на границе с Германией от Бельфора до … Википедия
Мажино линия — Линия Мажино (фр. la Ligne Maginot) система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгюйона. Была построена в 1929 1934 годах (затем совершенствовалась вплоть до 1940 года). Длина около 400 км. Названа по имени военного… … Википедия
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
Рейд на Кабанатуан — Война на Тихом океане … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
